|
我去应聘时，考官是一漂亮小姐，一紧张我说了如下内容：
“My name is ‘old five wang’”（我叫王老五）
“I boom （炸出）at 1971year！”（我生于1971年）※born我念成了boom，反正很像。
“My toyear is 28year”（今年28岁）※事后才知today是今天，但今年不是toyear。
“My home have a papa and a mama and a didi”（家里有爸妈跟一个弟弟）※其实我知道弟弟要用brother，但因念太顺了，所以念成didi。
“and a uncle and a young watch sister and a old watch sister live with us”（还有一个叔叔与一个表妹一个表姐跟我们住在一起）※事后才知表姐表妹都错了，watch是表没错，但是watch是指手表。可是我发誓读书时英文没教过表姐妹的英文。
“my interest is sing song、see movie、xxxx do computer and push horse road”（我的兴趣是唱歌、看电影、操作电脑和压马路）※我念到操作电脑时，她有咦的一声，这小姐会不会听不懂。后来我才知道英文骂人的“操”字跟“操作”的字是不同的。
“my special long is up internet、sales、play power move
game and beat word”（我的专长是上网、业务、玩电动玩具和打字）
“In the future I hope can go round travel world and help everybody all very happy”（在未来我希望能去环游世界和能帮助每一个人都很快乐）
“thank you and over！”（谢谢！完了！）
那小姐整整愣了一分钟。
（北京青年报2001-07-09洪霞）
|
